痛經 |中醫 林女，十七歲，10/12/2023初診： 反覆經行首2天小腹緊痛，喜溫喜按，近數月疼痛加重，每次需服止痛藥3顆控制。但即使服了止痛藥，仍會因為疼痛劇烈而致嘔吐黃水，苦不堪言。月經週期素準，30天一行，經期5-7天，量色皆可，伴少量血塊。今天是月經第二天，刻下小...

胃痛 |中醫 同一位病人，先後出現胃痛與脅痛兩種不同的症狀，而兩次診症的用藥上只有一兩味的變化，皆能把症狀減輕或消除，體現了中醫的異病同治觀念。   女，59歲，胃痛半年，納呆噯氣，右肝區隱痛，口乾偶苦，晨起痰滯，寐易醒，足底熱，大便稍溏2日1行。舌紅，苔薄白，脈弦滑細。...

跟痛病 |中醫 陳先生 男 56歲 患者職業從事辦公室處理文件傳遞，需要不停走動將文件傳送到不同地區的辦公室，長期不停的走動使雙腿受累，甚至酸軟疼痛，出現足底疼痛。在疾病初期，患者自行手動按摩小腿、足底，並在晚上浸泡雙腳，步行時將鞋墊加厚，方能暫時緩解疼痛。...

失眠 |中醫 香港生活節奏急速，工作壓力大，很多都市人都容易睡眠不足，或睡眠質量欠佳。失眠，在中醫的病名為不寐，主要表現有入睡困難、易醒、醒後難以再次入睡、淺睡、夢多等等。長期睡眠不足，會影響身體的休息康復，氣血運行，白天容易疲倦，嚴重影響工作與生活。  ...

跟腱炎 |中醫 跟腱是指阿基里斯跟腱，是人體中最粗大的肌腱，由小腿後的比目魚肌、腓腸肌的肌腱在足跟上方約 15cm 融合形成，與足跟之間有滑囊減輕及潤滑摩擦。跟腱炎與常聽見的運動員阿基里斯跟腱斷裂不同，後者是因暴力以致肌腱損傷，屬於急性須要手術治療；跟腱炎是指跟腱慢性長期勞...

濕疹 |中醫 今年香港的天氣十分炎熱，不少以往未曾有皮膚問題的人，亦開始出現大大小小不同程度的濕疹，由於濕疹不但出現痕癢不適，同時影響外觀，對患者身心造成困擾。一般遇上這樣的病人，都會以中藥內服的方式治療，以下為近期的兩側病案，讓大家了解一下中醫如何治療濕疹。   病案一:...

水腫 |中醫 水腫是以頭面、眼瞼、四肢、腹背，甚至全身浮腫為主要症狀的病証。 在中醫學上屬「水腫」範疇。 水腫多由飲食、勞倦、七情內傷所致，人體水液的運行，有賴於氣的推動，即有賴於脾氣的升化傳輸，肺氣的宣降通調，心氣的推動，腎氣的蒸化開合。 這些臟腑功能正常，則三焦發揮通調...

慢性盆腔炎 |中醫 慢性盆腔炎是發生在女性生殖器官及其關聯結締組織或盆腔腹膜的一種慢性炎癥，包括輸卵管卵巢炎、輸卵管積水、慢性輸卵管炎、子宮內膜炎與慢性盆腔結締組織炎等。臨床上可表現為下腹部墜脹疼痛感、腰骶痛、經期腹痛、帶下量多等癥狀，後期亦可導致經期延長、異位妊娠，甚至引...

痛風 |中醫 痛風是體內尿酸製造過多或者無法從腎臟被排泄掉而使得其在血液中濃度增加，其結晶便會在腎臟或關節處沉澱，進而刺激關節引發炎症，產生劇烈疼痛。中醫多把痛風納入「痹證」範疇論治。 這次主要想討論的是痛風急性發作期的中醫治療手段。痛風急性發作期與痹證中的風濕熱痹症狀最為...

彈弓手 |中醫 彈弓手，別名為扳機指，正式醫學名為「手指屈肌腱狹窄性腱鞘炎」，手指屈曲與伸直時不暢，肌腱與狹窄的腱鞘間產生摩擦，發出疼痛及可聽到明顯的彈響聲，所以稱為彈弓手或板機指。 什麼人容易患上彈弓手 患者多為歲以上人士，當中以女性較為常見，通常發生於拇指、中指及無名指...